Concepções e intervenções em saúde mental na ótica de profissionais da Estratégia Saúde da Família / Concepts and interventions on mental health in the perspective of Family Health Strategy professionals / Concepciones e intervenciones en salud mental en la optica de profesionales de la Estratégia Salud de la Familia

Objetivo: compreender as percepções de profissionais da saúde vinculados às Estratégias de Saúde da Família sobre doença mental e acerca do atendimento a pessoas em sofrimento psíquico. Método: estudo descritivo, com abordagem qualitativa, no qual participaram nove profissionais de saúde vinculados a duas equipes com Estratégia de Saúde da Família de um município do Norte do Rio Grande do Sul. Para a coleta de dados, utilizou-se a entrevista semiestruturada. Os dados foram analisados de acordo com a Técnica de Análise de Conteúdo, na modalidade análise temática. Resultados: os entrevistados relacionam a doença mental com infração de regras, fuga dos padrões de normalidade, dependência para cuidados, incapacidade para a realização de atividades diárias. A assistência às pessoas com doença mental envolve visita domiciliária, consulta médica e de enfermagem, prescrição de medicamentos e encaminhamentos a serviços especializados. Conclusão: a assistência prestada mostra-se fragilizada pela falta de qualificação dos trabalhadores da Saúde da Família.(AU)

Objective: to understand the perceptions of health professionals linked to the Family Health Strategy on mental illness and about care for people in psychological distress. Method: descriptive study with a qualitative approach, in which participants were nine health professionals linked to two Family Health Strategy teams of a municipality in the North of Rio Grande do Sul state. For data collection, a semistructured interview was used. Data were analyzed according to the content analysis technique, in the thematic analysis modality. Results: respondents related mental illness with violation of rules, escape from the normal pattern, dependence of care, inability to perform daily activities. The care for people with mental illness involves home visits, medical and nursing appointments, prescription of medications and referrals to specialized services. Conclusion: the care provided is weakened by the lack of qualification of the Family Health Strategy workers.(AU)

Objetivo: comprender las percepciones de profesionales de la salud vinculados a lãs Estrategias de Salud de la Familia sobre enfermedades mentales y acerca del atendimiento a personas en sufrimiento psíquico. Método: estudio descriptivo, con enfoque cualitativo, en el cual participaron nueve profesionales de salud vinculados a dos equipos con Estrategia de Salud de la Familia de un municipio del Norte de Rio Grande do Sul. Para la recolección de datos, utilizándose la entrevista semi-estructurada. Los datos fueron analizados de acuerdo con la Técnica de Análisis de Contenido, en la modalidad análisis temática. Resultados: los entrevistados relacionan la enfermedad mental con infracción de reglas, fuga de los padrones de normalidad, dependencia para cuidados, incapacidad para la realización de actividades diarias. La asistencia a las personas con enfermedad mental envuelve visita domiciliaria, consulta médica y de enfermería, prescripción de medicamentos y encaminamientos a servicios especializados. Conclusión: la asistencia prestada se muestra fragilizada por la falta de calificación de los trabajadores de la Salud de la Familia.(AU)

O cuidado prestado pela enfermagem no espaço da UTI sob a ótica de pacientes - revisão sistemática / The care provided by nursing in the ICU under perspective of patients ­ systematic review / El cuidado de enfermería en la UCI en la perspectiva de los pacientes ­ una revision sistematica

Objetivo: analisar artigos publicados on line em periódicos nacionais, no período de 2000 a 2009, com abordagem relacionada à ótica de pacientes em relação ao cuidado prestado pela equipe de enfermagem no espaço da UTI. Método: estudo de revisão sistemática. A seleção das publicações se deu por meio eletrônico, disponíveis na Biblioteca Virtual de Saúde Bireme (Scielo, Lilacs e Bdenf), com os seguintes descritores: assistência prestada ao paciente X Unidade de Terapia Intensiva, Unidade de Terapia Intensiva X Enfermeiro ­ paciente. Resultados: foram localizados cinco artigos que contemplavam o tema proposto. Os dados foram analisados seguindo os passos da análise temática, resultando em um tema que versa sobre o cuidado que se desvela com despersonalização do paciente, desrespeito a privacidade e submissão as rotinas. Também percebido como forma de prestar assistência contínua, dedicação e respeito à opção religiosa. Conclusão: evidencia-se nos artigos selecionados, a discussão acerca da necessidade da equipe de enfermagem prestar cuidado focado nos princípios da humanização, ver o paciente de forma integral e única.(AU)

Objective: to analyze articles published on line in national journals, since 2000 to 2009 with approach relative to perspective of patients regarding to care provided by nursing team in ICU environment. Method: study of systematic review. The selection of the publications occurred by electronic means, available in Virtual Health Library ­ VHL (Scielo, Lilacs and Bdenf) with the following descriptors: care provided to patients X Intensive Care Unit, Intensive Care Unit X nurse ­ patients. Results: five articles that contemplated the theme proposed were localized. The data were analyzed following the steps of thematic analysis, resulting in a theme that deals about the care that is revealed with the depersonalization of patient, disrespect for privacy and routine submission. Also perceived as form to provide continued assistance, dedication and respect the religious option. Conclusions: it is evident in the articles selected, the discussions about the necessity of nursing team provide care based on humanization principles, see the patients in an integral and single form.(AU)

Objetivo: Analizar los artículos publicados on line en revistas nacionales en el período 2000 a 2009 con el enfoque en la percepción de los pacientes en relación con la atención recibida por la equipo de enfermería en la UCI. Método: Revisión sistemática. La selección de publicaciones se produjo por medios electrónicos, disponibles en la Biblioteca Virtual en Salud BIREME (Scielo, Lilacs y Bdenf) con las siguientes palabras: la atención prestada a los pacientes X Unidad de Cuidados Intensivos, Unidad de Cuidados Intensivos X Enfermera - paciente. Resultados: Se encontraron cinco artículos que contempla el tema. Los datos fueron analizados siguiendo los pasos de análisis temático, que se tradujo en un tema que se centra en el cuidado que se pone de manifiesto con despersonalización del paciente, desprecio por la privacidad y sujeción a las rutinas. También se percibe como una forma de proporcionar asistencia continua, dedicación y respeto por la opción religiosa. Conclusión: es evidente en los artículos seleccionados, la discusión sobre la necesidad de la equipo de enfermería prestar cuidado centrándose en los principios de humanización, ver el paciente de manera integral y única.(AU)

Concepções de enfermeiros referentes à sepse em pacientes em terapia intensiva / Nurses’ conceptions regards to sepsis in patients in intensive care / Concepciones de enfermeros con respecto a la sepsis en pacientes en cuidados intensivos

Objetivos: conhecer o entendimento de enfermeiros em relação à sepse; identificar quais os fatores desencadeadores, na ótica dos enfermeiros e os cuidados de enfermagem implementados ao paciente para evitá-la. Metodologia: pesquisa qualitativa descritiva. A amostra foi composta por seis enfermeiras, que atuam ou atuaram em unidades de terapia intensiva. As informações foram obtidas por meio de entrevistas semi-estruturadas e analisadas seguindo o método de análise de conteúdo de Bardin. O projeto obteve aprovação do Comitê de Ética em Pesquisa da Unijuí (119/2010).Resultados: a partir da análise do conteúdo foi possível agrupar o conteúdo por convergência de idéias emergindo uma categoria a qual aborda conceito, fatores desencadeadores e intervenções à sepse sob a ótica de enfermeiros.Conclusões: os pesquisados possuem entendimento em relação ao tema de análise, visto que cabe aos mesmos saberem cuidar adequadamente do paciente para evitar o aumento dos casos de sepse que estão diretamente relacionados à qualidade da assistência.(AU)

Objectives: to know the nurses' understanding regards to sepsis; to identify the triggering factors in the viewpoint of nurses and the nursing precautions implemented to the patient to avoid it. Methodology: this is about a descriptive study, from qualitative approach. The sample is comprised by six nurses that work or worked in intensive care units. The information was obtained through semi-structured interviews and analyzed by following the method of analysis. The project was approved by the Ethics Committee in Research of Unijuí (119/2010). Results: from the content analysis it was possible to group the content by a convergence of ideas emerging category which covers the concept, precipitating factors and interventions to sepsis from the viewpoint of nurses. Conclusions: the researched people have sufficient understanding in relation to the subject of analysis, seeing that it is for them to know how to properly take care of the patient to avoid a rise in cases of sepsis that are directly related to quality of care.(AU)

Objetivos: conocer la comprensión de los enfermeros en relación a la sepsis, identificar los factores desencadenantes en el punto de vista de los enfermeros y la atención de enfermería aplicado al paciente para evitarla. Metodología: Estudio cualitativo descriptivo. La muestra está compuesta por seis enfermeras que trabajan o trabajaban en unidades de cuidados intensivos. La información se obtuvo a través de entrevistas semi-estructuradas y analizadas siguiendo el método de análisis de contenido. El proyecto fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación de Unijuí (119/2010). Resultados: a partir del análisis de contenido es posible agrupar los contenidos por una convergencia de ideas emergentes categoría que abarca el concepto, factores desencadenantes y las intervenciones para la sepsis desde el punto de vista de las enfermeras. Conclusiones: los encuestados tienen un conocimiento adecuado en relación con el tema de análisis, ya que es para que sepan cuidar adecuadamente a lo paciente para evitar el aumento de casos de sepsis que están directamente relacionados con la calidad de la atención.(AU)